Clear terms for using this website.

01 · Operator and status

Who operates Itervanta.

This website is operated under the trading name Itervanta by Ruben dos Reis, sole trader established in Portugal. Direct contact: hello@itervanta.com. Website: https://itervanta.com.

These terms apply to browsing, public portfolio content, enquiry tools and optional website features. They do not replace a proposal, statement of work, NDA, investment document, data-processing agreement or other signed contract.

02 · Acceptance and permitted use

Use the site lawfully and proportionately.

By using the website, you agree to these terms to the extent a binding website-use agreement is recognised by applicable law. If you do not agree, do not use optional features or submit information.

You may view public pages, print a reasonable copy for internal evaluation and share ordinary links. You must not:

• interfere with security, availability, BotID, rate limits or access controls;
• introduce malicious code, probe for vulnerabilities without written authorisation, or attempt unauthorised access;
• scrape, mirror or extract content at a volume or frequency that harms the service or creates a competing database;
• impersonate another person, submit false contact details or misuse an organisation’s identity;
• transmit unlawful, infringing, abusive, confidential or special-category personal information; or
• use the site or its outputs in breach of law, sanctions, export controls or third-party rights.

Itervanta may restrict access needed to protect the site, investigate misuse or comply with law.

03 · Intellectual property and portfolio materials

View the work; do not appropriate it.

Unless stated otherwise, Itervanta or Ruben owns the site’s original brand elements, copy, structure, product concepts, interface designs, case-study narrative, code and created visual materials. Copyright and other rights arise automatically under applicable law.

No licence, assignment or right to reproduce a product, design system, business model, dataset, software or venture is granted by browsing. You may not republish substantial content, remove notices, present the work as your own, train a competing commercial model on it, or use it to solicit investment in a confusingly similar venture without written permission.

Third-party names, trademarks, screenshots and linked products remain subject to their owners’ rights. References to organisations in Ruben’s career are context only and do not claim that they are Itervanta clients or endorse this studio.

If you believe content infringes your rights, email hello@itervanta.com with the affected URL, your basis and a reliable contact route.

04 · Ventures, prototypes and investment discussions

Portfolio information is not an offer.

Statuses, screenshots, availability, roadmap descriptions and market statements reflect the position understood at publication and can change without notice. “Live” may mean a pilot or testing phase and does not promise general availability. Prototypes and in-development products may include simulated, incomplete or planned features.

Nothing on the website is a prospectus, financial promotion, securities offering, valuation, investment recommendation, legal advice, financial advice, guaranteed return or binding offer of equity, partnership or distribution rights. Any investment, co-founder or commercial partnership discussion is subject to eligibility, due diligence, verification, risk disclosure and separate signed documents.

You must make your own professional assessment and must not rely on a portfolio page alone for an investment, technical, procurement or operational decision.

05 · Enquiries, quotations and commercial services

A conversation is not yet a contract.

Submitting a form, sending email, speaking with Sofia or receiving an automated acknowledgement does not create a client, fiduciary, partnership, employment or agency relationship; require Itervanta to accept work; create exclusivity; or create a confidentiality duty. Do not submit confidential material before suitable terms or an NDA are agreed.

Every enquiry receives an individually assessed quotation if Itervanta decides to propose work. Any public “from” figure, budget band, timing statement or service description is indicative only. Unless a signed proposal states otherwise, amounts do not include VAT, third-party licences, travel, paid data, specialist costs or scope changes.

A binding engagement requires a written agreement covering at least scope, responsibilities, team, dependencies, fees, taxes, payment, timing, acceptance, intellectual-property ownership or licence, confidentiality, data protection, change control, warranties, liability and termination. If website content conflicts with that agreement, the signed agreement controls.

Mandatory consumer rights remain unaffected where a person legally qualifies as a consumer, although Itervanta’s services are primarily presented for business and professional opportunities and are not purchased through an automated online checkout.

06 · AI-assisted features and Sofia

Useful assistance, with clear limits.

Enquiry automation may use AI to create a private draft for Ruben. Ruben must review and approve every substantive response. The AI does not accept work, set binding terms or make a solely automated eligibility decision.

Sofia is an optional Presença AI assistant. Its responses may be generated from configured knowledge and third-party AI, speech, voice or avatar infrastructure. Responses can be incomplete, outdated or incorrect. They are not legal, medical, financial, investment, safety-critical or other professional advice and are not a quotation, warranty or binding statement by Itervanta unless expressly confirmed in a later signed document.

Do not provide secrets, passwords, sensitive personal information, identity documents, financial-account data, confidential client material or information you lack authority to disclose. Voice requires separate microphone permission. Privacy controls and data handling are explained in the Privacy Notice and Privacy Choices.

07 · Accuracy, external links and availability

A careful site, without impossible promises.

Itervanta aims to keep public information accurate, accessible and secure, but does not promise uninterrupted availability, compatibility with every device, permanent preservation of a page, or that every statement is complete and error-free. Maintenance, provider failure, network events, legal requirements or security action may suspend features.

External websites and products are operated under their own terms and notices. A link is provided for context and does not imply endorsement, control, continued availability or responsibility for external content. You should verify destination and security before submitting information.

If you submit feedback or a non-confidential suggestion, you confirm you have authority to share it. Itervanta may consider it without an obligation to adopt, pay for or treat it as confidential. This does not transfer ownership of confidential materials covered by a later written agreement.

08 · Disclaimers and liability

Responsibility proportionate to a public site.

To the maximum extent permitted by mandatory law, the website and its public content are provided “as available” for preliminary information. Itervanta does not give an implied guarantee of fitness, merchantability, non-infringement, commercial outcome, investment return, product availability or uninterrupted operation through these pages.

To the maximum extent permitted by mandatory law, Itervanta is not liable for indirect, incidental, special or consequential loss, lost profit, lost opportunity, business interruption, data loss or decisions made solely from reliance on public portfolio content or unconfirmed AI output. Nothing excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded, including fraud, wilful misconduct, death or personal injury caused by negligence where applicable, or mandatory consumer rights.

Liability arising from a commercial engagement is governed by its signed agreement, not this website limitation.

09 · Changes, severability, law and contact

Portugal is the legal starting point.

Terms may be updated for changes in the site, business or law. The date at the top identifies the active version; a material change does not rewrite an already signed commercial agreement. If one provision is unenforceable, the remainder continues to the extent permitted.

The English and Portuguese website versions are intended to communicate the same meaning. A signed agreement specifies its controlling language. Portuguese law governs these website terms, subject to mandatory rights and jurisdiction that apply in another country. Portuguese courts have jurisdiction where a valid signed agreement or mandatory law does not provide otherwise.

Questions or rights notices: hello@itervanta.com. Privacy matters are governed by the separate Privacy Notice.

01 · Operador e estatuto

Quem é responsável pela Itervanta.

Este site é disponibilizado sob o nome comercial Itervanta por Ruben dos Reis, empresário em nome individual estabelecido em Portugal. Contacto: hello@itervanta.com. Site: https://itervanta.com.

Estes termos aplicam-se à navegação no site, ao portefólio, aos pedidos enviados e às funcionalidades opcionais. Não substituem uma proposta, um caderno de encargos, um acordo de confidencialidade (NDA), um documento de investimento, um acordo de tratamento de dados ou outro contrato assinado.

02 · Aceitação e utilização permitida

Utilize o site de forma lícita e responsável.

Ao utilizar o site, aceita estes termos na medida em que a legislação reconheça um acordo de utilização. Se não concordar, não utilize as funcionalidades opcionais nem envie informação.

Pode consultar as páginas públicas, imprimir uma cópia razoável para avaliação interna e partilhar ligações normais. Não pode:

• interferir com a segurança, a disponibilidade, o BotID ou outros mecanismos de proteção e limitação;
• introduzir código malicioso, testar vulnerabilidades sem autorização escrita ou tentar obter acesso não autorizado;
• recolher ou copiar conteúdos em grande volume de forma a prejudicar o serviço ou criar uma base de dados concorrente;
• fazer-se passar por outra pessoa ou utilizar indevidamente o nome de uma organização;
• transmitir material ilegal, abusivo, confidencial, ilícito ou que inclua categorias especiais de dados; ou
• utilizar o site em violação da legislação aplicável, de regimes de sanções, de regras de exportação ou de direitos de terceiros.

A Itervanta pode restringir o acesso para proteger o serviço, investigar uma utilização abusiva ou cumprir a legislação.

03 · Propriedade intelectual e portefólio

Consulte o trabalho sem se apropriar dele.

Salvo indicação em contrário, a marca, os textos, a estrutura, os conceitos, as interfaces, a narrativa, o código e os materiais visuais originais pertencem à Itervanta ou a Ruben e estão protegidos pela legislação aplicável.

A navegação no site não concede qualquer licença, cessão ou direito de reproduzir um produto, design, modelo de negócio, conjunto de dados, software ou projeto. Sem autorização escrita, não pode republicar uma parte substancial dos conteúdos, retirar avisos, apresentar o trabalho como seu, utilizar os conteúdos para treinar um modelo comercial concorrente ou angariar investimento para um projeto suscetível de ser confundido com um projeto da Itervanta.

Os nomes, marcas, imagens e produtos de terceiros pertencem aos respetivos titulares. As referências à carreira de Ruben servem apenas de contexto e não significam que essas organizações sejam clientes da Itervanta ou apoiem o estúdio.

Se considerar que existe uma infração, escreva para hello@itervanta.com e indique o URL, o fundamento do pedido e um contacto válido.

04 · Projetos, protótipos e investimento

O portefólio não constitui uma oferta.

O estado de desenvolvimento, as imagens, a disponibilidade, o plano de desenvolvimento e o mercado de cada produto refletem a situação à data da publicação e podem mudar. A indicação “Ativo” pode referir-se a um projeto-piloto ou a uma fase de testes e não significa necessariamente que o produto esteja disponível ao público em geral. Os protótipos e produtos em desenvolvimento podem incluir funções simuladas, incompletas ou ainda planeadas.

Nenhum conteúdo deste site constitui um prospeto, uma promoção financeira, uma oferta de valores mobiliários, uma avaliação, uma recomendação de investimento ou aconselhamento jurídico ou financeiro. Também não constitui uma oferta vinculativa de capital, parceria ou distribuição. Qualquer conversa posterior dependerá da elegibilidade, da devida diligência, da verificação dos riscos e da celebração dos documentos necessários.

Procure aconselhamento profissional independente e não baseie uma decisão de investimento, técnica, de compra ou operacional apenas numa página deste site.

05 · Pedidos, propostas e serviços

Uma conversa ainda não é um contrato.

Submeter um formulário, enviar um email, falar com a Sofia ou receber uma confirmação não cria uma relação de cliente, relação fiduciária, parceria, contrato de trabalho ou representação; não obriga a Itervanta a aceitar o projeto; e não cria exclusividade ou um dever de confidencialidade. Não envie material confidencial antes de ser celebrado um acordo de confidencialidade ou outras condições adequadas.

Cada pedido é avaliado individualmente. Os preços indicativos, intervalos orçamentais, prazos e descrições não constituem uma proposta vinculativa. Salvo indicação numa proposta assinada, não incluem IVA, licenças, deslocações, dados pagos, especialistas externos ou alterações do âmbito.

Um projeto só se torna vinculativo depois de ser celebrado um acordo escrito que defina o âmbito, as responsabilidades, a equipa, as dependências, os honorários, os impostos, as condições de pagamento, os prazos, a aceitação, a propriedade intelectual, a confidencialidade, a proteção de dados, as alterações, as garantias, a responsabilidade e a cessação. Em caso de conflito, prevalece o acordo assinado.

Os direitos imperativos dos consumidores não são afetados quando uma pessoa seja legalmente considerada consumidora, embora os serviços se destinem sobretudo a empresas e não possam ser contratados através de um processo de compra online.

06 · Funcionalidades assistidas por IA e Sofia

Assistência útil, com limites claros.

A automatização pode preparar um rascunho interno. Ruben revê e aprova todas as respostas antes do envio. A IA não aceita projetos, não define condições comerciais nem toma decisões sobre elegibilidade de forma exclusivamente automatizada.

A Sofia é uma assistente opcional da Presença AI. As respostas podem utilizar conhecimento configurado e serviços externos de IA, reconhecimento de fala, voz ou avatar, e podem estar incompletas, desatualizadas ou incorretas. Não constituem aconselhamento jurídico, médico, financeiro, de investimento ou de segurança, nem uma proposta, garantia ou compromisso sem um documento assinado.

Não forneça segredos comerciais, palavras-passe, dados sensíveis, documentos de identificação, dados de contas financeiras, material confidencial ou informação que não esteja autorizado a partilhar. A utilização da voz exige uma autorização separada para o microfone. Consulte o Aviso de Privacidade e as Preferências de Privacidade.

07 · Exatidão, ligações e disponibilidade

Informação cuidada, sem garantias impossíveis.

Procuramos manter a informação correta, acessível e segura, mas não garantimos uma disponibilidade ininterrupta, compatibilidade com todos os dispositivos, conservação permanente de uma página ou ausência total de erros. A manutenção, uma falha de fornecedor, um problema de rede, uma obrigação legal ou uma medida de segurança podem suspender algumas funcionalidades.

Os sites e produtos externos regem-se pelos respetivos termos e avisos. Uma ligação é fornecida apenas como referência e não significa apoio, controlo, disponibilidade contínua ou responsabilidade pelo conteúdo externo. Verifique o destino e a segurança da página antes de partilhar dados.

Ao enviar comentários ou sugestões não confidenciais, confirma que está autorizado a fazê-lo. A Itervanta pode analisá-los sem ficar obrigada a adotá-los, pagar por eles ou tratá-los como confidenciais. Esta disposição não afeta materiais protegidos por um acordo escrito posterior.

08 · Exclusões e responsabilidade

Responsabilidade proporcional a um site público.

Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, o site e os seus conteúdos públicos são disponibilizados tal como se encontram, para informação preliminar. Não é prestada qualquer garantia implícita de adequação a uma finalidade, qualidade comercial, não violação de direitos, resultado comercial, retorno de investimento, disponibilidade ou funcionamento contínuo.

Na medida máxima permitida por normas imperativas, a Itervanta não responde por perdas indiretas, especiais ou consequenciais, lucros cessantes, oportunidades perdidas, interrupção da atividade, perda de dados ou decisões tomadas apenas com base no portefólio público ou em resultados de IA não confirmados. Nada exclui ou limita uma responsabilidade que a lei não permita excluir, incluindo responsabilidade por fraude, dolo, morte ou lesão causada por negligência, quando aplicável, ou outros direitos imperativos.

A responsabilidade relativa a um projeto comercial é regulada pelo contrato assinado.

09 · Alterações, separabilidade, lei e contacto

Portugal é o ponto de partida jurídico.

Estes termos podem ser alterados em função do site, da atividade ou da legislação. A data apresentada no topo identifica a versão em vigor; uma alteração relevante não modifica retroativamente um contrato assinado. Se uma disposição deixar de ser aplicável ou válida, as restantes mantêm-se em vigor na medida legalmente possível.

As versões inglesa e portuguesa procuram transmitir o mesmo significado. O contrato assinado identificará a língua que prevalece. Aplica-se a lei portuguesa, sem prejuízo de direitos ou regras de jurisdição imperativos noutro país. Os tribunais portugueses são competentes, salvo se um contrato válido ou uma norma imperativa determinar outro foro.

Para qualquer questão, escreva para hello@itervanta.com. O tratamento de dados pessoais rege-se pelo Aviso de Privacidade.